The son of the original Beatles producer discusses his work on the new editions of ‘an album of inspiration and discovery.’