The ‘Diamonds’ compilation was a celebration of the 50th anniversary of a unique songwriting partnership.