These artists have a conduit to express both the pain of isolation and otherness as well as the jubilant feeling of self-love and community.