In many of its manifestations, dance music has often been derided and dismissed, from “disco sucks” to “heck no to techno,” but few genres have been so genuinely maligned as disco.